-
1 convaincant
convaincant, e [kɔ̃vɛ̃kɑ̃, ɑ̃t]adjective* * *convaincante kɔ̃vɛ̃kɑ̃, ɑ̃t adjectif1) ( concluant) convincing2) ( persuasif) persuasive3) Sport [tactique] impressive* * *kɔ̃vɛ̃kɑ̃, ɑ̃t convaincant, -e1. vbSee:2. adj* * *convaincant, convaincante adj1 ( concluant) [preuve, argument] convincing;2 ( persuasif) [personne, discours] persuasive;3 Sport [tactique] impressive.( féminin convaincante) [kɔ̃vɛ̃kɑ̃, ɑ̃t] adjectif -
2 insubstantial argument
argument peu convaincant, sans fondement solideEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > insubstantial argument
-
3 weak
weak [wi:k]1. adjectivefaible ; [coffee, tea] léger• to grow weak(er) [person, economy] s'affaiblir ; [structure, material, voice, currency, demand] faiblir ; [influence, power] diminuer• weak from or with hunger affaibli par la faim2. plural noun3. compounds* * *[wiːk]1) ( in bodily functions) [person, animal, muscle, limb] faible; [health, ankle, heart, eyes, chest, nerves] fragile; [digestion] difficile; [stomach] délicat; [intellect] médiocre; [memory] défaillant; [chin] fuyant; [mouth] tombantto be weak with ou from — être affaibli par
to grow ou become weak(er) — [person] s'affaiblir; [pulse, heartbeat] faiblir
2) Technology gen peu solide; [structure] fragile3) (lacking authority, strength) [government, team, pupil, performance] faible; [parent, teacher] qui manque de fermeté; [script, novel] inconsistant; [plot] mince; [actor, protest, excuse, argument] peu convaincant; [evidence] peu concluantweak link ou point ou spot — lit, fig point m faible
to grow ou become weaker — [government, team] s'affaiblir; [position] devenir de plus en plus précaire
4) ( faint) [light, current, sound, laugh] faible; [tea, coffee] léger/-ère; [solution] dilué -
4 weak
B adj1 ( in bodily functions) [person, animal, muscle, limb] faible ; [health, ankle, eyes, chest, bladder, nerves] fragile ; [digestion] difficile ; [stomach] délicat ; [intellect] médiocre ; [memory] défaillant ; [chin] fuyant ; [mouth] tombant ; to have a weak heart avoir le cœur fragile ; to be weak with ou from être affaibli par [hunger, excitement, fear] ; to grow ou become weak(er) [person] s'affaiblir ; [pulse, heartbeat] faiblir ;2 Constr [beam, support] peu solide ; [structure] fragile ; to have a weak leg [chair] avoir un pied qui n'est pas très solide ;3 (lacking authority, strength) [government, team, president, army] faible ; [parent, teacher] ( not firm) qui manque de fermeté ; ( poor) piètre (before n) ; [essay, pupil, performance] faible ; [script, novel] inconsistant ; [plot] mince ; [actor, protest, excuse, argument] peu convaincant ; [evidence] peu concluant ; weak link ou point ou spot lit, fig point m faible ; he's weak in ou at French, his French is weak il est faible en français ; to grow ou become weaker [government, team] s'affaiblir ; [position] devenir de plus en plus précaire ; in a weak moment dans un moment de faiblesse ;4 (faint, lacking substance) [light, current, signal, lens, concentration, acid, sound, laugh] faible ; [tea, coffee] léger/-ère ; [solution] dilué ; to give a weak smile faire un faible sourire ; -
5 unpersuasive
Un panorama unique de l'anglais et du français > unpersuasive
-
6 неубедительный
неубедительный довод — argument inconsistant ( или peu convaincant) -
7 неубедительный
peu convaincant, non probantнеубеди́тельный до́вод — argument inconsistant ( или peu convaincant)
-
8 неубедительный
неубеди́тельныйnekonvink(ig)a.* * *peu convaincant, non probantнеубеди́тельный до́вод — argument inconsistant ( или peu convaincant)
-
9 flimsy
flimsy [ˈflɪmzɪ]a. ( = fragile) [object, structure] peu solide ; [fabric] peu résistantb. ( = thin) mincec. ( = feeble) [evidence] peu convaincant ; [excuse] piètre* * *['flɪmzɪ]adjective [fabric] léger/-ère; [structure] peu solide; [argument, excuse] futile; [evidence] mince, piètre (before n) -
10 thin
(a) (layer, wire) mince, fin; (wall) mince, peu épais(aisse); (person → skinny) maigre; (→ lean) mince; (leg, neck) maigre; (lips, book) mince; (clothing, blanket) léger, fin; (carpet) ras; (crowd) peu nombreux, épars;∎ to become or to get or to grow thin (person) maigrir;∎ he's as thin as a British rake or American rail il est maigre comme un clou ou sec comme un coup de trique;∎ it's the thin end of the wedge cela ne fait que commencer et ne présage rien de bon;∎ the move appears to be the thin end of the wedge of eventual privatisation cette mesure est vraisemblablement le prélude à une privatisation à venir;∎ cheap hotels are thin on the ground les hôtels bon marché sont rares;∎ honest people are thin on the ground les gens honnêtes sont rares ou ne courent pas les rues(b) (sparse → beard, hair) clairsemé;∎ he's getting a bit thin on top il commence à perdre ses cheveux, il se dégarnit(c) (in consistency → soup, sauce) clair; (→ cream) liquide; (→ paint, ink) délayé, dilué; (→ blood) appauvri, anémié∎ she seemed to vanish into thin air elle semblait s'être volatilisée;∎ to conjure sth out of thin air sortir qch de nulle part∎ the report is rather thin on facts le rapport ne présente pas beaucoup de faits concrets∎ to have a thin time of it (go through difficult time) traverser une période difficile; (not enjoy oneself) s'ennuyer, s'embêter;∎ there are thin times ahead for the coal industry une période de vaches maigres s'annonce pour l'industrie houillère;∎ Stock Exchange trading was thin le marché était calme2 adverb(sauce, soup) allonger, délayer, éclaircir(crowd) s'éclaircir, se disperser; (fog) se lever, devenir moins dense ou épais(aisse); (smoke) devenir moins dense ou épais(aisse); (population) se réduire;∎ his hair is thinning il perd ses cheveux►► Electronics thin film transistor transistor m en couche mince(sauce, soup) allonger, éclaircir, délayer; (paint) délayer, diluer(person) maigrir➲ thin out -
11 feeble
feeble ['fi:bəl](a) (lacking strength → physically, morally) faible;∎ don't be so feeble! ne sois pas une telle mauviette!(b) (lacking conviction, force → attempt, excuse) piètre; (→ argument) faible, peu convaincant; (→ smile) timide; (→ joke) qui manque de finesse, bête; (→ film, book, play) faible, médiocre;∎ that's a pretty feeble excuse c'est une bien piètre excuse, c'est une excuse bien peu convaincante -
12 weak
weak [wi:k](a) (physically → animal, person) faible; (→ health) fragile, délicat; (→ eyes, hearing) faible, mauvais;∎ to become or to get or to grow weak or weaker s'affaiblir;∎ we were weak with or from hunger nous étions affaiblis par la faim;∎ he felt weak with fear il avait les jambes molles de peur;∎ I went weak at the knees mes jambes se sont dérobées sous moi, j'avais les jambes en coton;∎ British it's always the weakest who go to the wall ce sont toujours les plus faibles qui trinquent;∎ pejorative the weaker sex le sexe faible(b) (morally, mentally) mou (molle), faible;∎ he's far too weak to be a leader il est beaucoup trop mou pour être un meneur;∎ in a weak moment dans un moment de faiblesse;∎ to be weak in the head être faible d'esprit(c) (feeble → argument, excuse) faible, peu convaincant; (→ army, government, institution) faible, impuissant; (→ structure) fragile, peu solide; (→ light, signal, currency, economy) faible; (market) en baisse, baissier;∎ she managed a weak smile elle a réussi à sourire faiblement;∎ she answered in a weak voice elle répondit d'une voix faible;∎ to have a weak hand (in cards) avoir des cartes faibles;∎ he's the weak or weakest link (in the chain) c'est lui le maillon faible de la chaîne(d) (deficient, poor → pupil, subject) faible;∎ I'm weak in geography, geography is my weak subject je suis faible en géographie;∎ she's rather weak on discipline elle est plutôt laxiste∎ the weak les faibles mpl -
13 feeble
-
14 feeble
1 [person, animal, intellect, institution] faible ;2 [light, sound, increase, movement] faible ;3 [argument, excuse] peu convaincant ; [joke, attempt, performance] médiocre. -
15 flabby
(skin) flasque; (arms, stomach, flesh) flasque, mou (molle); (person) empâté; (grip) mou (molle); figurative (prose, writing, novel) prolixe; (argument, speech) peu convaincant, faible -
16 démonstratif
démonstratif, -ive [demɔ̃stʀatif, iv]adjective* * *
1.
- ive demɔ̃stʀatif, iv adjectif gén, Linguistique demonstrative; [geste] expressive; [joie] uninhibited
2.
nom masculin Linguistique demonstrative* * *demɔ̃stʀatif, iv (-ive)1. adj2. nmLINGUISTIQUE demonstrative* * *démonstratif, - iveA adj1 ( expansif) [personne, caractère] demonstrative; [geste] expressive; [joie] uninhibited; individu peu démonstratif a rather undemonstrative person;2 ( convaincant) [argument, expérience] demonstrative;3 Ling [adjectif, pronom] demonstrative.B nm Ling demonstrative.( féminin démonstrative) [demɔ̃stratif, iv] adjectifpeu démonstratif reserved, undemonstrative————————nom masculin[pronom] demonstrative pronoun[adjectif] demonstrative adjective -
17 convincente
convincente agg.m./f. convaincant: sa essere molto convincente il sait être très convaincant; argomento convincente argument convaincant; una scusa poco convincente une excuse peu convaincante.
См. также в других словарях:
concluant — concluant, ante [ kɔ̃klyɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1587; de conclure ♦ Qui conclut, prouve sans réplique. Argument concluant. ⇒ convaincant, décisif, définitif, irrésistible, probant. Expérience concluante. Par ext. Qui conclut positivement. ⇒ 1. positif.… … Encyclopédie Universelle
fort — 1. fort, forte [ fɔr, fɔrt ] adj. et n. m. • Xe; fém. fort jusqu au XIVe; lat. fortis I ♦ Qui a de la force, un grand pouvoir d action. 1 ♦ Qui a de la force physique. ⇒ puissant, résistant, robuste, solide, vigoureux; fam … Encyclopédie Universelle
forte — [ fɔrte ] adv. • 1705; on employait 2. fort; it. forte « fort » ♦ Mus. Fort. Passage à exécuter forte, en jouant ou en chantant fort (⇒ fortissimo) . N. m. inv. Passage à exécuter fort. Des forte. ⊗ CONTR. 2. Piano. ● forte adverbe et nom… … Encyclopédie Universelle
RAISONNEMENT — Le mot de raisonnement est ambigu. On ne dispose pas, pour ce qu’il recouvre, de deux vocables, comme c’est le cas pour le concept et le terme qui le désigne, pour le jugement et la proposition qui l’exprime. Un raisonnement, c’est d’abord une… … Encyclopédie Universelle
ARABE - Littérature arabe — La littérature arabe a vécu jusqu’au XIXe siècle sur ses propres concepts, en définissant ses propres catégories. C’est dire qu’en ce domaine toute manipulation imprudente conduit à l’incompréhension, tout rapprochement hasardeux altère la… … Encyclopédie Universelle
Mal — Pour les articles homonymes, voir MAL. « Maux » redirige ici. Pour la commune française, voir Maux (Nièvre). Le mal décrit un certain type d événements, de comportements ou d états de fait jugés nuisibles, destructeurs ou immo … Wikipédia en Français
Banalisation du mal — Mal Pour les articles homonymes, voir MAL. « Maux » redirige ici. Pour la commune française, voir Maux (Nièvre). Le mal décrit un certain type d événements, de comportemen … Wikipédia en Français
Conscience du mal — Mal Pour les articles homonymes, voir MAL. « Maux » redirige ici. Pour la commune française, voir Maux (Nièvre). Le mal décrit un certain type d événements, de comportemen … Wikipédia en Français
Existence du mal — Mal Pour les articles homonymes, voir MAL. « Maux » redirige ici. Pour la commune française, voir Maux (Nièvre). Le mal décrit un certain type d événements, de comportemen … Wikipédia en Français
Maux — Mal Pour les articles homonymes, voir MAL. « Maux » redirige ici. Pour la commune française, voir Maux (Nièvre). Le mal décrit un certain type d événements, de comportemen … Wikipédia en Français
Mystère du mal — Mal Pour les articles homonymes, voir MAL. « Maux » redirige ici. Pour la commune française, voir Maux (Nièvre). Le mal décrit un certain type d événements, de comportemen … Wikipédia en Français
